có vú

Thân thiện

Con người là một loài có vú.

Définition

1. Adjectif (Attributif / Épithète) :
   • Qui a des mamelles, qui allaite ses petits : Décrit un animal appartenant à la classe des Mammalia, caractérisé par la présence de glandes mammaires (mamelles) chez les femelles pour nourrir leur progéniture avec du lait.
   • Relatif aux mammifères : Se rapporte à tout ce qui concerne cette classe d'animaux.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif (dans le syntagme "động vật có vú") :
  • Cá voi và dơi đều là động vật có vú. (Les baleines et les chauves-souris sont toutes deux des mammifères.)
  • Hầu hết động vật có vú đều có lông hoặc tóc trên cơ thể. (La plupart des mammifères ont des poils ou des cheveux sur le corps.)

Utilisations avancées et contextes spécifiques

• Terme scientifique : L'expression est principalement utilisée dans un contexte biologique ou zoologique pour classifier les animaux.
  • Sự tiến hóa của động vật có vú là một chủ đề nghiên cứu quan trọng. (L'évolution des mammifères est un sujet de recherche important.)
• En taxonomie : Pour désigner le rang taxonomique (la classe).
  • Lớp có vú là một nhóm đa dạng. (La classe des mammifères est un groupe diversifié.)

Variantes et mots apparentés

• Động vật có vú (locution nominale) : Mammifère(s). C'est l'expression complète et la plus courante.
• Lớp có vú (locution nominale) : La classe des mammifères.
• Thú có vú (locution nominale, moins courante) : Mammifère(s). Synonyme de "động vật có vú".
• Có vú n'est pratiquement jamais utilisé seul ; il fonctionne comme un élément de composition dans des termes composés.

Synonymes

• Thú (nom) : Bête, animal (dans un contexte familier ou général, mais peut prêter à confusion car "thú" peut aussi désigner spécifiquement les mammifères ou plus largement les animaux sauvages).
  • Động vật có vú est le terme précis et scientifique.

Remarque sur l'usage

• "Có vú" est un adjectif composé qui ne s'emploie presque exclusivement qu'en combinaison avec des mots comme "động vật", "lớp", ou "thú" pour former une unité de sens. Il n'est pas utilisé de manière isolée pour décrire quelque chose.
• Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particules spécifiques formés avec "có vú" en vietnamien, car c'est un terme technique de composition.

Học thuật

1. (zool.) mammifère
   • Động vật có vú
     animaux mammifères
   • Khoa động vật có vú
     mammalogie
   • lớp động vật có vú
     les mammifères